Евгений Финкель представит новый перевод стихотворения Иосифа Бродского
20:50 пн, 27 августа, 2018
В Музее Анны Ахматовой пройдет встреча с переводчиком и редактором Евгением Финкелем, который представит новую редакцию перевода английского стихотворения Ифосифа Бродского ИСТОРИЯ XX ВЕКА . Об этом сообщила пресс-служба музея. \\r\\nСтихотворение History of the Twentieth Century Бродский написал в 1986 году. По его словам, молодежь совсем не смыслила об истории 20-го века, так и родилась идея написать не учебное пособие, а провокацию, завязанную на английском языке и специфическом юморе. \\r\\nНа встрече Финкель обсудит не только публикацию стихотворения в марксистском журнале, но и особое внимание Нобелевского комитета к нему, отношение самого Бродского и идею издать том эссе и переводов Бродского в конце 1980-х и ответе поэта наглому издателю. \\r\\nНачало 28 августа в 18:30, стоимость входа 120 рублей.