Главная страница
Новости Подробности Фото Видео
Меню
Новости Подробности Фото Видео
Главная страница

СПбГУ презентовал третий том новелл китайского писателя Пу Сун-лина

16:18 птн, 13 июня, 2025

В Петербургском госуниверситете презентовали третий том новелл китайского писателя Пу Сун-лина «Ляо Чжай чжи и. Странные истории из кабинета неудачников». Это часть полного собрания сочинений классика. Полное собрание сочинений выходит на русском языке впервые.

«Как для человека, который с детства учился русскому языку, эта книга для меня двойная радость. Перевод отражает высокий уровень культурного обмена между нашими странами», — отметил генконсул КНР в Петербурге Ло Чжаньхуэй.

Работа над переводом ведется в СПбГУ несколько лет. Специалисты изучают канонические издания новелл, анализируют существующие публикации на русском языке и создают подробные научные комментарии.

В рамках проекта эксперты вуза готовят полное академическое издание произведений Пу Сун-лина. В него войдут переводы профессора Василия Алексеева и новые, которые ранее не были доступны.

Третий том стал экватором работы над «Странными историями из кабинета неудачника». Всего к выпуску запланированы семь изданий. Последний будет представлять собой сборник дополнительных материалов.

Поделиться в соцсетях
Теги
Общество
Поделиться в соцсетях
ВКонтакте Одноклассники
Последние новости
20:21
В Курортном лесопарке появились кормушки для белок
19:57
Порядка 20 тысяч человек посещают мероприятия проекта «Открытый город» ежегодно
19:30
Победителями конкурса на лучший молодежный проект стали 30 петербуржцев
19:09
Александр Беглов: Петербург удерживает лидирующие позиции в экономике и социальной сфере
Еще новости
Статьи на тему
13 ноября, 17:54
Администрация «Сириуса» оценила петербургский опыт контроля в туризме
15 ноября, 13:35
Ледовое шоу в честь 85-летия Тамары Москвиной прошло в Петербурге
15 ноября, 18:50
На Елагином острове завершили беговой сезон
16 ноября, 10:33
Уровень воды в Финском заливе понизился после подъема до 40 сантиметров
Главная страница

191015, Россия, Санкт-Петербург,
Кирочная ул. д. 50б

vr@gorod-plus.tv +7 812 246-11-10

Навигация

Новости Подробности Фото Видео
О проекте

Социальные сети

ВКонтакте Телеграм Одноклассники Дзен Max

2012-2026 © Портал «Электронное интернет-телевидение правительства Санкт-Петербурга». Все права защищены.
Портал Санкт-Петербурга - о его людях, жизни, событиях, последних новостях.
При перепечатке материалов, прямая ссылка на сайт обязательна. Возрастное ограничение 12+.

СМИ
Свидетельство Роскомнадзора ЭЛ № ФС 77 - 72748 от 22.05.2018

На сайте используются cookie-файлы и обрабатываются персональные данные с помощью Яндекс Метрики для улучшения работы сайта. Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь с Политикой обработки персональных данных

Принять